Ouverture de la 6ème conférence des Instituts Confucius à Beijing
Présence de Li Changchun à la cérémonie d'ouverture

La 6ème conférence des Instituts Confucius s'est ouverte le 12 décembre au Grand Théâtre National de Beijing. Li Changchun, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, était présent à la cérémonie d'ouverture. Il a décerné le prix individuel d'élite et le prix de la contribution remarquable et a assisté au concert "Je chante Beijing" présenté par des chanteurs étrangers. Sur la photo, Li Changchun (à droite) serre la main à des artistes après le concert. (Photo de Ma Zhancheng, journaliste de l'Agence de presse Xinhua)

Beijing, le 12 décembre (par Hao Yalin, journaliste de l'Agence de presse Xinhua). La 6ème conférence des Instituts Confucius s'est ouverte le soir du 12 décembre au Grand Théâtre National de Beijing. Li Changchun, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, était présent à la cérémonie d'ouverture. Il a décerné le prix individuel d'élite et le prix de la contribution remarquable et a assisté au concert "Je chante Beijing" présenté par des artistes étrangers. Li Changchun a présenté ses félicitations aux représentants des primés et les a encouragés à continuer à faire le bilan des expériences acquises, à renforcer les échanges et la coopération culturelle entre la Chine et les pays étrangers, à approfondir la connaissance sur la culture chinoise par l'apprentissage de la langue chinoise, ainsi qu'à faire de nouvelles contributions au renforcement de l'amitié entre les peuples de Chine et du monde entier et à promouvoir les échanges entre les différentes cultures.

Mme Liu Yandong, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, conseillère d'Etat et présidente du Conseil du siège de l'Institut Confucius, était également présente à la cérémonie. Elle a prononcé un discours et a également décerné les prix. Elle a indiqué que, en 8 ans de développement de l'Institut Confucius, la cause de l'éducation du chinois international a remporté un succès encourageant, que le nombre d'apprenants a connu une augmentation rapide et que le contenu des échanges culturels s'est enrichi, ce qui a créé un nouvel espace de développement pour les enseignants et les élèves chinois et étrangers, établi une plate-forme importante pour les échanges humains et joué un rôle de pont pour promouvoir la compréhension mutuelle entre les peuples et le développement des relations entre différents pays. Elle a dit que les Instituts Confucius avaient contribué à diffuser le chinois dans le monde et à introduire des langues étrangères en Chine. La graine que sèment les Instituts Confucius pour promouvoir la communication, la compréhension, l'harmonie et l'amitié a germé parmi les jeunes de différents pays.

La 6ème conférence des Instituts Confucius s'est ouverte le 12 décembre au Grand Théâtre National de Beijing. Li Changchun, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, était présent à la cérémonie d'ouverture. Il a décerné le prix individuel d'élite et le prix de la contribution remarquable et a assisté au concert "Je chante Beijing" présenté par des chanteurs étrangers. (Photo de Ma Zhancheng, journaliste de l'Agence de presse Xinhua)

Mme Liu Yandong a souligné qu'avec le développement approfondi de l'économie mondiale et le fait que les hommes habitent dans un même village planétaire, renforcer la communication et la coopération est devenu un choix commun. On ne peut pas séparer le développement de la Chine du monde, et la prospérité et la stabilité du monde, de la Chine. Dans ce contexte, les échanges linguistiques possèdent une valeur spécifique et une signification liée au temps. L'apprentissage et l'utilisation des langues étrangères par des milliers et des milliers de gens vont renforcer la base sociale pour l’amitié entre différents pays. Le gouvernement chinois continuera à soutenir la construction de l'Institut Confucius pour répondre à la vive aspiration du peuple du monde à apprendre le chinois. Mme Liu Yandong a espéré que l'Institut Confucius s'efforcerait de bien établir les Instituts, tout en prenant l'amélioration de la qualité comme essentielle, et de répondre aux divers besoins de différents pays en soulignant leurs caractéristiques. Elle l'a encouragé à devenir un pont pour les échanges culturels, une plate-forme des échanges culturels, un pionnier des échanges humains, un promoteur des relations amicales et un constructeur d'un monde harmonieux, afin de faire de nouvelles contributions à la promotion de la compréhension et de l'amitié entre les peuples de Chine et du monde, à la coopération égale et gagnant-gagnant et à la coexistence harmonieuse de la diversité culturelle de l’humanité.

Un concert, intitulé "Je chante Beijing", s'est tenu à la suite de la cérémonie d'ouverture. Le concert s'est ouvert avec la chanson « L'éloge du Fleuve Jaune ». 20 jeunes chanteurs venant de 7 pays étrangers tels que les Etats-Unis et le Canada ont présenté plusieurs chansons et extraits d’opéras connus en Chine et à l'étranger, tels que « Madame Butterfly », « Fille aux cheveux blancs », « Route céleste », « West Side Story »; des chanteurs américains et italiens ont interprété un morceau de Yango chinois « le couple qui apprend à lire »; des chanteurs canadiens ont chanté un extrait de l’opéra de Beijing« la prise par stratégie du Mont Weihu »; des chanteurs brésiliens et américains ont chanté la chanson chinoise « Sur les champs d'espoir »; des artistes mexicains, canadiens, italiens, lettons, uruguayens, etc., ont chanté en 14 parties l'extrait de l'opéra « Voyage de Hansi ». Ces artistes de différents pays ont montré leur passion de la culture chinoise et le succès de leur apprentissage du chinois par leur excellente capacité à chanter et leur chinois standard. Tout le spectacle, de style sino-occidental, a obtenu les applaudissements chaleureux des spectateurs. Le concert s'est terminé avec la chanson « Je t'aime, la Chine » présentée par ces artistes avec beaucoup d'émotion. Li Changchun est monté sur scène pour présenter ses félicitations, a serré la main aux artistes et s’est fait prendre en photos avec eux.

Pour enrichir davantage les connotations de l'éducation du chinois international et renforcer les échanges culturels entre la Chine et les pays étrangers, le siège de l'Institut Confucius a créé en 2011 "le Programme des chansons chinoises pour les jeunes chanteurs internationaux - Je chante Beijing", ce qui a attiré la grande attention du milieu musical mondial. Après une sélection stricte, 20 jeunes artistes ont été choisis parmi plus de 200 candidats. Ils ont suivi une formation courte et intensive de chinois et un entraînement pour les concerts de chansons chinoises.

La conférence annuelle des Instituts Confucius vise à offrir une plate-forme pour permettre aux Instituts Confucius du monde d’échanger des expériences, de renforcer la coopération et d’intensifier les contacts. Cette année marque sa 6ème conférence depuis 2006 ; d’une durée de deux jours, elle a pour thème "Les dix ans à venir de l'Institut Confucius". Plus de 2000 directeurs d’Universités ou Instituts Confucius venant de 105 pays et régions y ont participé. Les directeurs des Universités, des Instituts Confucius et les représentants des élèves venant des Etats-Unis, du Brésil, de Thaïlande, du Botswana, etc., ont pris la parole à la cérémonie d'ouverture. Durant la conférence, sont également prévus un Forum des directeurs des Universités, un Forum des directeurs des Instituts Confucius, une Exposition des manuels pour l'enseignement du chinois international, etc.