Magazine de l'Institut Confucius

Le magazine multilingue « Institut Confucius » est une publication réalisée par le Siège de l’Institut Confucius (Hanban). La version bilingue chinois-anglais est sortie en mars 2009. Liu Yandong, ancienne conseillère d’Etat et présidente du Conseil d’administration du Siège de l’Institut Confucius a écrit un éditorial pour ce premier numéro. Elle a exprimé ses attentes pour le magazine : qu’il puisse devenir « un pont d‘esprit et de communication » entre le peuple chinois et d’autres peuples amateurs de la langue et culture chinoises.

Depuis 2010, pour répondre aux besoins d’apprentissage de la langue et culture chinoises dans une perspective internationale et diversifiée, d’autres versions ont vu le jour en chinois-espagnol, chinois-français, chinois-russe, chinois-japonais, chinois-coréen, chinois-thaïlandais, chinois-arabe, chinois-allemand, chinois-italien et chinois-portugais. La rédaction du Siège de l’Institut Confucius a collaboré avec des Instituts Confucius répartis dans le monde pour diversifier le contenu du magazine, sur le principe d’innovation et d’amélioration de la qualité du magazine. Les 11 versions bilingues du magazine « Institut Confucius » constituent un panorama actuel de la construction de l’Institut Confucius ainsi que la promotion internationale de la langue et la culture chinoises.

Le magazine multilingue de l'Institut Confucius vous permet de mieux comprendre et admirer la culture chinoise :

- en publiant des informations officielles, des retours d’expériences sur l’apprentissage, des échanges sur l’enseignement du chinois et des explications sur la culture chinoise ;

- avec un contenu riche et des angles intéressants : les rubriques sont variées et alimentés de divers reportages et d’interviews approfondis ;

- il est publié dans plus de 120 pays et régions du monde et apprécié par les lecteurs chinois et étrangers. L’impact du magazine s’élargit et le nombre d’exemplaires est en croissance constante. Le tirage atteint environ 200 000 exemplaires par numéro pour 50 millions d’apprenants du chinois dans le monde.

- la qualité du magazine est le principe de base, mais la participation des lecteurs lui permet un nouveau dynamisme. Le magazine répond à la demande de chaque lecteur et adapte la localisation pour chaque version de langue. « Institut Confucius » a pour objectif de devenir la publication sur l’apprentissage la langue et culture chinoises par excellence.

 

>>>Cliquez ici pour accéder au magazine plurilingue Institut Confucius