Les Instituts Confucius au Japon soutiennent la Chine dans ses efforts de lutte contre le COVID-19

[Source]    Conseil des Instituts Confucius au Japon [Time]    2020-02-26 14:09:16 
 

Dès le début de la lutte contre l’épidémie de nouveau coronavirus (COVID-19) en Chine, la société japonaise y a prêté une grande attention. Le gouvernement et les personnalités de divers milieux japonais agissent activement et viennent en aide à la Chine. Sur les cartons de fournitures de secours offertes à Wuhan pour la lutte contre l’épidémie, ont été écrits des vers chinois classiques tels que « Malgré des montagnes et des eaux qui nous séparent, nous partageons le même ciel » et « Ne craignez pas le manque d’armure, car la mienne est aussi à vous ». Cela a non seulement profondément touché le peuple chinois, mais a également manifesté de façon vivante l’amitié entre la Chine et le Japon, deux pays voisins qui se soutiennent et s’entraident mutuellement. Et en revanche, les remerciements sincères de la part chinoise ont également permis au peuple japonais de ressentir une fois de plus la compréhension mutuelle entre les deux peuples.

Partageant les souffrances subies par le peuple chinois à cause de l’épidémie, les Instituts Confucius au Japon ont activement agi pour exprimer leur solidarité et leur soutien, sous diverses formes, à la Chine pour lutter contre le virus. L’Institut Confucius de l’Université Ritsumeikan, celui de l’Université J. F. Oberlin (JFOU), celui de l’Université Sangyo d’Osaka et celui de l’Université Gakuin de Yamanashi (YGU) ainsi que leurs universités d’acceuil ont offert des matériels de protection à la Chine ; l’Institut Confucius de l’Université Shoka d’Okayama et celui de l’Université Kogakuin ainsi que la Classe Confucius de l’Ecole médicale Toyo de Kobe ont fait des dons en espèces ; des apprenants de l’Institut Confucius de la JFOU, de celui de l’Université de Sapporo, de celui de l’Université Kansai Gaidai, de celui de la YGU ainsi que de la Classe Confucius de l’Association d’amitié Japon-Chine de la préfecture de Nagano, ont enregistré des vidéos en chinois et ont produit des affiches en japonais pour exprimer leur soutien au peuple chinois à travers leurs universités partenaires chinoises et la société japonaise ; de nombreux Instituts Confucius ont également envoyé des lettres ou des courriers électriques à leurs universités partenaires chinoises respectives pour leur témoigner de la sympathie. Aiji Tanaka, président de l’Université Waseda, et Koji Furuya, président du Conseil d’administration de la YGU et président du Conseil de l’Institut Confucius de l’université, ont chacun adressé un message au Siège de l’Institut Confucius et à l’ambassade de Chine au Japon pour exprimer leur solidarité et leur soutien au peuple chinois. Ils se sont dits convaincus que le peuple chinois remporterait à coup sûr la victoire finale dans la lutte contre l’épidémie. De plus, Koji Furuya a encore enregistré une vidéo pour présenter son respect au personnel médical chinois travaillant à la première ligne de combat contre le virus. Dans la vidéo, il a aussi promis de boire du vin de sakura sous la brise printanière avec les partenaires chinois de l’Institut Confucius.

Sur l’initiative de l’Institut Confucius de la YGU, institut assumant la présidence du Conseil des Instituts Confucius au Japon en 2020, les Instituts Confucius et les Classes Confucius au Japon ont conjointement adressé une lettre au Siège de l’Institut Confucius pour exprimer leur vœu commun. « Bien que nous n’arrivions pas à participer directement à la lutte contre l’épidémie avec le peuple chinois, nous nous tenons toujours à vos côtés. Tout en transférant notre solidarité et notre soutien à la Chine dans son combat contre le coronavirus, nous nous efforcerons de bien gérer l’Institut Confucius afin d’apporter de nouvelles contributions au renforcement de la compréhension mutuelle et des échanges entre les peuples chinois et japonais à travers l’enseignement du chinois et la diffusion de la culture chinoise. Nous souhaitons sincèrement que la Chine vainque l’épidémie le plus tôt possible ! »


Article : Conseil des Instituts Confucius au Japon

 
mot clé:

Nouvelles concernées