Une cérémonie de don de livres de calligraphie chinoise tenue à Changsha

[Source]    Siège de l’Institut Confucius [Time]    2019-12-12 16:26:43 
 

A l’occasion de la Conférence internationale 2019 sur l’enseignement de la langue chinoise, Zhu Minshen, auteur de Les cours universitaires de calligraphie chinoise en chinois et de sa version anglaise A Study of Chinese Calligraphy, a offert le 10 décembre à la conférence des exemplaires de ses deux livres à Changsha, capitale de la province chinoise du Hunan. La cérémonie de don de livres a été organisée par la maison d’édition Foreign Languages Teaching and Research Press (FLTRP). Zhao Guocheng, directeur exécutif adjoint du Siège de l’Institut Confucius, a décerné à M. Zhu un certificat de don au nom du Siège.

Publié en 1985, Les cours universitaires de calligraphie chinoise est le premier manuel de calligraphie chinoise destiné aux universités en Chine. Quelque 300 000 exemplaires ont été vendus au premier tirage, recevant un accueil favorable. En 2013, tenant compte de l’habitude des lecteurs anglophones et s’inspirant de la théorie du livre, M. Zhu a récrit sa version anglaise intitulée A Study of Chinese Calligraphy qui s’adapte aux lecteurs étrangers.

Le livre en version anglaise a obtenu le soutien du Projet de publication internationale des classiques chinois et a été conjointement publié en août 2019 par la FLTRP et la société Gale relevant de Cengage Learning. En tant que première monographie en anglais dédiée à l’étude systématique de la calligraphie chinoise, il présente non seulement aux lecteurs étrangers de façon systématique l’histoire, l’évolution et les dernières réalisations de la calligraphie chinoise, mais a également comblé la lacune de la sinologie en la matière à l’international, tout en jouant un rôle positif dans la promotion de la culture de la calligraphie chinoise.

Dans le futur, avec le soutien du Siège de l’Institut Confucius, le livre en différentes langues étrangères sera disponible pour présenter au reste du monde la culture traditionnelle chinoise.


La version anglaise A Study of Chinese Calligraphy

D’autres invités d’honneur présents à l’événement comprenaient Jing Wei, directrice exécutive adjointe du Siège de l’Institut Confucius, Niu Wenqi, conseiller éducatif au consulat général de Chine à Sydney, Zong Wa, ministre-conseiller à l’ambassade de Chine en Australie, Che Weimin, ministre-conseiller de la Mission diplomatique chinoise auprès de l’Union européenne (UE), Yan Guohua, vice-président de l’Université des Langues étrangères de Beijing, et Xu Wei, membre du Comité du Parti communiste chinois (PCC) du Département de l’éducation de la province du Hunan et membre de la Commission du travail éducatif du Comité du PCC pour la province du Hunan. Liu Jie, vice-président de la FLTRP, a présidé la cérémonie qui a également réuni les directeurs d’Instituts Confucius dans différents pays participant à la conférence.

Cliquez ici pour consulter la rubrique dédiée à la Conférence internationale sur l’enseignement de la langue chinoise

 
mot clé:

Nouvelles concernées