Une troupe chinoise présente un spectacle de l’opéra de Pékin en Russie pour le 70e anniversaire des relations diplomatiques sino-russes

[Source]    Institut Confucius de l’Université socio-pédagogique d’Etat de Volgograd en Russie [Time]    2019-09-25 13:54:26 
 

Pour célébrer le 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-russes, la Troupe d’opéra de Pékin des jeunes de Tianjin a présenté un spectacle itinérant à Moscou, Volgograd et Elista, en Russie, entre le 12 et le 20 septembre. L’événement a été organisé par l’Institut Confucius de l’Université socio-pédagogique d’Etat de Volgograd avec le soutien du Siège de l’Institut Confucius et de l’ambassade de Chine en Russie.

Du 15 au 18 septembre, la troupe a présenté son spectacle à Volgograd, deuxième arrêt de la tournée, suscitant de vives réactions du public. Une fois annoncé, le spectacle a reçu un intérêt chaleureux de la part des locaux, pour qui il a été difficile de se procurer un billet. M. Pickman, directeur de l’Opéra Tsaritsyno, a déclaré : « C’est la première fois que Volgograd accueille une représentation donnée par une troupe professionnelle de l’opéra de Pékin. La vente de billets s’est déroulée admirablement et nous avons dû au final ajouter des places pour répondre aux besoins du public ».

Le soir du 17 septembre, la représentation de l’opéra de Pékin, inscrite dans le cadre de la célébration du 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-russes et de la Journée mondiale de l’Institut Confucius, a eu lieu comme prévu à l’Opéra Tsaritsyno. Le spectacle a réuni plus de 600 personnes, dont M. Vladimir Popkov, vice-gouverneur de l’Oblast de Volgograd, Alexander Mikhailovich Korotkov, recteur de l’Université socio-pédagogique d’Etat de Volgograd, ainsi que des invités issus de différents milieux sociaux et des habitants de la localité.


Lors du spectacle

Avant la représentation, le hall principal de l’Opéra Tsaritsyno était rempli d’une foule. L’Institut Confucius de l’Université socio-pédagogique d’Etat de Volgograd et le restaurant du « Dragon d’or » avaient préparé pour le public des plats chinois et des activités telles que l’expérience de costumes de théâtre et une démonstration de calligraphie. Les panneaux pleins de charme antique devant lesquels les spectateurs ont pris des photos, la démonstration gracieuse de calligraphie et la nourriture chinoise parfumée ont créé une forte ambiance chinoise.


Démonstration de calligraphie chinoise

Sous les regards impatients et curieux du public, de célèbres pièces de l’opéra de Pékin, à savoir « L’intronisation », « Ramasser le bracelet de jade » et « Le bouleversement dans le palais céleste », ont été mises en scène. Dans « L’intronisation », l’apparence des acteurs et leur chant impeccable ont conquis le cœur des spectateurs dès le début. Le public s’est émerveillé de leurs costumes magnifiques et colorés et de leur performance parfaite. Dans le numéro « Ramasser le bracelet de jade », les acteurs ont fait comprendre aux spectateurs l’intrigue à travers leurs corps, mouvements, gestes, pas et expressions. Le public s’enivrait de la pièce merveilleuse. « Le bouleversement dans le palais céleste », en tant que pièce finale, a permis au public d’apprécier l’ingéniosité des « combats » sur la scène théâtrale. A la fin du spectacle, un tonnerre d’applaudissements a retenti dans la salle bondée de l’Opéra Tsaritsyno.


« L’intronisation »


« Le bouleversement dans le palais céleste »


« Ramasser le bracelet de jade »

Cette représentation itinérante a attiré l’attention de nombreux médias prestigieux locaux tels que Russian TV, Volgograd TV, Volgograd-TRV et le quotidien Pravda, et a été couverte par Volgograd TV durant toute la tournée. Du Hongyong, chef de la troupe itinérante, Shi Xiaoliang et Zhang Yue, acteurs de première classe nationale, et Wang Yue, joueur de jinghu (violon chinois à deux cordes utilisé principalement dans l’opéra de Pékin) de première classe nationale, ont accepté plusieurs interviews. Ils ont présenté aux locaux le répertoire de cette tournée de l’opéra de Pékin, le développement historique de l’opéra de Pékin, et des formes de représentation artistique telles que les quatre compétences de base et les cinq méthodes de performance.


Interview de deux membres de la Troupe d’opéra de Pékin des jeunes de Tianjin

Ce spectacle itinérant a permis de promouvoir les échanges culturels entre la Chine et la Russie et d’approfondir l’amitié entre leurs peuples. En tant que point d’attraction marquant de l’Année du théâtre 2019 en Russie, il a aussi notablement renforcé l’influence sociale de l’Institut Confucius dans la localité.

Article : Zhao Linjiang ; photos : Liu Lili, Sun yue

 
mot clé:

Nouvelles concernées