La langue et la culture chinoises relient le monde : l’Institut Confucius de l’Université de Miami célèbre la 5e Journée de l’Institut Confucius (Festival chinois)

[Source]    Institut Confucius de l’Université de Miami [Time]    2018-11-01 14:12:42 
 

Le 28 septembre, l’Institut Confucius de l’Université de Miami a organisé une série d’activités pour célébrer la 5e Journée de l’Institut Confucius (Festival chinois), à savoir un concours d’arts martiaux et un concours de peinture sur cerfs-volants, une exposition de la culture chinoise, des programmes d’expérience, ainsi qu’une représentation d’arts traditionnels chinois. L’événement a vu la participation de quelque 2 000 personnes, y compris des enseignants et élèves de 13 écoles secondaires de l’Etat d’Ohio, des habitants d’Oxford, ainsi que des membres du personnel administratif et enseignant et des étudiants de l’Université de Miami.


Des stands installés sur la place

Le concours d’arts martiaux s’est déroulé sur le terrain de sport Cook Field à l’Université de Miami. Sous la direction de Jerome Cook, maître d’arts martiaux local, et de Zhang Chen, enseignant d’arts martiaux à l’Institut Confucius, des élèves vêtus de T-shirts à imprimé de logo de l’Institut Confucius se sont alignés pour imiter les mouvements de base de la « boxe en cinq pas ». Ils ont disputé la compétition en représentant leurs écoles. Ces élèves débutants en arts martiaux, tous très enthousiastes, ont exécuté sérieusement leur programme, avec chaque mouvement bien mesuré.


L’apprentissage d’arts martiaux

Le concours de peinture sur cerfs-volants a également été bien accueilli par les élèves locaux. Cette année, la conception du cerf-volant a pour thème « Les impressions de la Chine ». Les élèves participant au concours ont apporté sur place les cerfs-volants qu’ils avaient déjà peints à l’avance selon le thème. De nombreux élèves ont dessiné sur leurs cerfs-volants des éléments chinois dans leurs cœurs tels que le pavillon, le dragon chinois, le panda géant et la statue de Confucius, avec les motifs aussi vivants que créatifs. Par la suite, les élèves ont lancé leurs cerfs-volants et se sont bien amusés. Le Lycée Sycamore a remporté les premiers prix collectif et individuel.


L’évaluation du prix de la conception de cerfs-volants


La démonstration de la conception de cerfs-volants

A 5 heures de l’après-midi (heure locale), la Place du centre-ville d’Oxford était pleine de « charme chinois ». L’Institut Confucius de l’Université de Miami et des écoles secondaires locales y ont installé une vingtaine de stands culturels et ludiques portant sur différents thèmes, dont la calligraphie chinoise, l’essayage du Hanfu (l’habit traditionnel porté par les Hans avant la dynastie des Qing), l’exercice de la langue chinoise, la fabrication de masques en forme de panda géant, l’apprentissage du jeu de go, la dégustation de la gastronomie et le jeu avec des baguettes. Chaque stand était entouré de participants passionnés. Un habitant venu avec son enfant, s’est ainsi exprimé : « La Journée de l’Institut Confucius nous a fourni une bonne occasion d’avoir des contacts avec la culture chinoise pour découvrir son charme, et nous a aussi permis de nous faire des amis chinois, en créant une plateforme parfaite pour les échanges entre les cultures diversifiées dans la localité. »


L’exposition du Hanfu

Ce soir même, organisée par l’Institut Confucius dans le cadre de ce Festival chinois, une soirée de gala a eu lieu sur la scène de la Place du centre-ville d’Oxford. Steve Dana, maire adjoint d’Oxford, a salué dans son discours le rôle positif de l’Institut Confucius dans « la création d’une plateforme d’échanges entre les cultures diversifiées » à l’Université de Miami comme dans les quartiers d’Oxford, en affirmant que l’Institut Confucius servait de pont important pour les échanges culturels entre les Etats-Unis et la Chine.

Dans son discours, Cheryl Young, doyenne assistante de l’Université de Miami, a souhaité une bienvenue chaleureuse à plus de 400 élèves venant de la zone métropolitaine de Cincinnati, en les remerciant pour leur participation à l’installation des stands culturels minutieusement conçus permettant une expérience culturelle extraordinaire aux habitants d’Oxford. Parallèlement, elle a exprimé sa profonde gratitude à une centaine de bénévoles pour leur travail dévoué. Ceux-ci étaient des étudiants chinois et américains, des employés administratifs, des enseignants ainsi que d’anciens étudiants de l’Université de Miami.

Après cela, la merveilleuse représentation donnée par le Club de danse de lions de l’Institut Confucius a levé le rideau de la soirée. Cheryl Young et Jiang Zhongqing, directeur chinois de l’Institut Confucius, ont remis aux lauréats les prix collectifs et individuels des concours d’arts martiaux et de peinture sur cerfs-volants.


La représentation de danse de lions

Par la suite, la représentation de diabolo donnée par des élèves du Lycée Mason et la chanson « Sorry My Chinese Is Not Good » interprétée en chinois par des élèves du Lycée Franklin County, ont suscité des salves d’applaudissements.

Le concert d’instruments de musique traditionnels donné par le Club de musique folklorique de l’Institut Confucius et la danse traditionnelle exécutée par le Club de danse folklorique de l’Institut Confucius, ont fait ressortir la beauté de l’art traditionnel chinois. Des membres du Club de Hanfu ont mis en scène un défilé de Hanfu et une danse avec de longues manches. Leurs mouvements et postures ont manifesté la culture des rites chinois.


Le concert d’instruments de musique traditionnels « Les nuages colorés poursuivant la Lune »


La danse « Une touche de rouge »

La représentation de tambours et de danse chinois exécutée par le célèbre Centre artistique chinois de Yang Bing, était si merveilleuse que les spectateurs s’y enivraient. A la fin, le Club de danse de rue DZTB de l’Université de Miami a donné un numéro impressionnant de danse hip-hop, mettant fin à la soirée de gala du Festival chinois.

Article fourni par Kong Ruoxi et Xu Zhuofan

 
mot clé:

Nouvelles concernées