L’art de représentation chinois à Ingolstadt en Allemagne

[Source]    Institut Confucius d’Audi à Ingolstadt en Allemagne [Time]    2018-07-02 10:45:31 
 

Au soir du 24 juin, la délégation artistique de l’Anhui, composée des représentants du Théâtre d’art municipal de Ma’anshan de l’Anhui, en visite à Ingolstadt en Allemagne, a offert au public local un festin culturel intégrant le théâtre traditionnel, le chant, la danse et la mélodie de la nation chinoise. L’événement a réuni quelque 300 spectateurs chinois et allemands, dont Christian Lösel, maire d’Ingolstadt, Sepp Mißlbeck, maire adjoint d’Ingolstadt, Walter Schober, président de l’Université de Technologie d’Ingolstadt (THI), et Mao Jingqiu, consule générale de Chine à Munich. Cette représentation a été organisée par l’Institut Confucius d’Audi à Ingolstadt sous le haut patronage du Consulat général de Chine à Munich.

Hormis des morceaux classiques de l’Opéra Huangmei, dont « Le gendre féminin de l’empereur » et « L’admiration des lanternes chinoises », la délégation artistique a interprété des mélodies avec des instruments de musique traditionnels comme le guzheng, le yangqin, l’erhu, le pipa et la flûte de bambou, y compris « Nuit de lune et de fleurs sur le fleuve printanier », « Course de chevaux », « Langage du pipa » et « Embuscades de tous côtés ». Les artistes ont montré le charme de l’art traditionnel chinois à travers diverses formes artistiques telles que la musique folklorique, la danse folklorique de l’Anhui et l’Opéra Huangmei.


Un morceau de la pièce de l’Opéra Huangmei intitulé « Le gendre féminin de l’empereur »


Le concert folklorique « Les montagnes vertes et les eaux limpides »


La danse folklorique chinoise du style huagudeng « Belles orchidées »

En marge du spectacle, l’Institut Confucius d’Audi à Ingolstadt a installé des stands dans le hall du théâtre pour présenter ses cours proposés, attirant l’attention de nombreux spectateurs.


Le solo du « Langage du pipa »


Le solo du « Nouveau chant des pasteurs » avec une flûte


Le solo du guzheng « L’épanouissement splendide des fleurs rouges »

Après la représentation, le Consulat général de Chine à Munich a tenu une réception thématique « La nuit de Chine ». Mme Mao a hautement apprécié dans son discours la signification de l’organisation de cet événement, en remerciant la mairie d’Ingolstadt et l’Institut Confucius d’Audi à Ingolstadt pour leur soutien à cette activité. M. Lösel a déclaré que ce spectacle a permis au peuple allemand de découvrir de près l’art de représentation traditionnel chinois, en saluant le rôle positif joué par l’Institut Confucius d’Audi à Ingolstadt dans l’enseignement du chinois et les activités de promotion de la culture chinoise dans la localité.


Les invités d’honneur se font prendre en photo avec les acteurs et le personnel.

Des médias chinois et allemands ont relaté cet événement, y compris l’Agence de Presse Xinhua, la Télévision centrale de Chine (CCTV), cri.cn et Donaukurier.

 
mot clé:

Nouvelles concernées