L’ouverture de l’exposition de photos sur l’initiative « la Ceinture et la Route » à l’Université de Lisbonne

[Source]    Institut Confucius de l’Université de Lisbonne [Time]    2018-05-16 09:06:37 
 

Le 26 avril, sous le haut patronage de l’Ambassade de Chine au Portugal et organisée par l’Institut Confucius de l’Université de Lisbonne, la cérémonie d’ouverture de l’exposition de photos sur l’initiative « la Ceinture et la Route » a eu lieu à la Faculté de lettres de l’Université de Lisbonne. L’événement a réuni Cai Run, ambassadeur de Chine au Portugal, Paulo Ferrão, représentant du ministre portugais de la Science, de la Technologie et de l’Enseignement supérieur, André Pinto de Almeida, représentant du ministre portugais de la Culture, José Pinto Paixão, vice-président de l’Université de Lisbonne, Miguel Tamen, directeur de la Faculté de lettres de l’Université de Lisbonne, et Fernanda Ilhéu, présidente de l’Association portugaise des amis de la nouvelle Route de la Soie. Quelque 150 personnalités issues de tous les milieux sociaux ainsi que des professeurs et des étudiants de l’université ont assisté à la cérémonie d’ouverture.


Coupure du ruban lors du vernissage

M. Cai Run a d’abord remercié, au nom de l’Ambassade de Chine, l’Institut Confucius pour ses efforts déployés dans le cadre de cette exposition de photos. Il a affirmé que la coopération entre la Chine et le Portugal dans le cadre de l’initiative « la Ceinture et la Route » obtenait constamment de nouveaux progrès, et que la Chine voulait conjuguer ses efforts avec le Portugal pour promouvoir activement cette initiative, afin d’injecter une nouvelle impulsion puissante au développement des relations sino-portugaises. M. l’ambassadeur chinois a indiqué que cette exposition avait présenté intégralement la conception du développement, les résultats principaux et la grande portée de l’initiative « la Ceinture et la Route ». Il s’est dit convaincu qu’à travers ces photos magnifiques, le public approfondirait leur compréhension sur cette initiative, ce qui promouvrait davantage la coopération pragmatique entre la Chine et le Portugal dans divers domaines.


Cai Run

M. Paulo Ferrão a déclaré dans son discours que l’initiative « la Ceinture et la Route » avait créé une opportunité importante pour la coopération étroite et pragmatique entre le Portugal et la Chine dans les domaines économique, politique et culturel, entre autres. Il a exprimé que le gouvernement portugais remerciait beaucoup le gouvernement chinois de sa contribution énorme dans le cadre de l’initiative « la Ceinture et la Route », et travaillerait ensemble avec la partie chinoise pour réaliser un développement prospère.


Paulo Ferrão

Mme Fernanda Ilhéu a présenté dans son discours les résultats de coopération entre le Portugal et la Chine dans le cadre de l’initiative « la Ceinture et la Route ». Selon elle, la coopération entre les deux parties dans les domaines tels que l’énergie, l’électricité, la culture et l’éducation, ont promu la coopération en matière d’investissement, de commerce et de tourisme, permettant de porter des fruits de la coopération entre les deux pays dans le cadre de la construction de « la Ceinture et la Route ».


Fernanda Ilhéu

M. José Pinto Paixão s’est dit convaincu que cette exposition de photos permettrait aux enseignants et aux étudiants de l’Université de Lisbonne d’avoir une compréhension plus globale sur l’initiative chinoise « la Ceinture et la Route ». Il a souhaité un bon succès à cette exposition.


José Pinto Paixão


Le public sur place

Après la cérémonie d’ouverture, M. Cai Run et les autres invités d’honneur ont visité l’exposition de photos. Les 100 photos précieuses soigneusement sélectionnées, affichées sur 32 plaques, ont présenté les résultats importants obtenus dans le cadre de l’initiative « la Ceinture et la Route » durant les 5 années écoulées, en laissant une impression profonde au public.

Article : Wang Hong