L’Institut Confucius de Betong organise une soirée pour célébrer son 11e anniversaire et la fondation de son association d’anciens élèves

[Source]    Institut Confucius de Betong en Thaïlande [Time]    2017-12-27 13:10:04 
 

La cérémonie de célébration du 11e anniversaire de l’Institut Confucius de Betong et de la fondation de son association d’anciens élèves s’est tenue le 19 novembre à l’Hôtel Grand Mandarin de Betong. Cet événement a réuni des invités d’honneur, dont M. Suppanut Sirantawineti, chef exécutif de la frontière Sud de la Thaïlande, M. Somyot Pharmacist, maire de la ville de Betong, M. Zhang Jiuhuan, ancien ambassadeur de Chine en Thaïlande, et Mme Feng Xiao, consule chargée des affaires des Chinois d’outre-mer du Consulat de Chine à Songkhla. Quelque 500 personnes ont également assisté à cette grande manifestation, y compris des fonctionnaires gouvernementaux, des enseignants et des élèves, ainsi que des personnalités venant de différents milieux sociaux.

Avant la soirée, l’Institut Confucius de Betong a organisé, en dehors de la salle de soirée, une exposition des livres offerts par le Siège de l’Institut Confucius (Hanban) et la bibliothèque de l’Université de Chongqing. En même temps, il a mis en place des stands de démonstrations culturelles dédiés à l’art du thé, aux œuvres de papiers découpés dans le cadre du concours « Coupe de l’Institut Confucius », et aux costumes traditionnels chinois, permettant aux invités de découvrir de tout près l’étendue et la profondeur de la culture chinoise.

Au début de la soirée, avec l’accompagnement des hymnes nationaux chinois et thaïlandais, tous les assistants se sont levés, baignant dans une ambiance majestueuse et solennelle. Somyot Pharmacist a d’abord prononcé une allocution de bienvenue. Il a déclaré que, pendant ces 11 dernières années, l’Institut Confucius de Betong s’était développé et avait grandi sans relâche, tout en obtenant des réalisations encourageantes. Il a notamment souligné les matériels pédagogiques bien équipés, la large répartition des antennes d’enseignement et les activités variées organisées par l’Institut Confucius. M. le maire a également apprécié les contributions apportées par l’Institut Confucius de Betong à l’enseignement du chinois dans cette ville voire dans la Thaïlande du Sud, et il a exprimé la volonté d’approfondir la coopération avec l’Institut pour contribuer à la cause de l’enseignement du chinois dans la Thaïlande du Sud et à l’amitié sino-thaïlandaise.


Somyot Pharmacist prononce une allocution de bienvenue.

Tiwawan Teeranuwat, enseignante thaïlandaise, a lu en chinois et en thaïlandais la lettre de félicitations adressée par Ma Jianfei, directeur général exécutif adjoint du Siège de l’Institut Confucius et directeur général exécutif adjoint du Hanban. Dans sa lettre, M. Ma a indiqué que l’Institut Confucius de Betong avait realisé d’excellentes contributions en termes d’enseignement du chinois et de promotion de la culture chinoise. Il a également encouragé les enseignants de l’Institut Confucius à redoubler leurs efforts afin d’obtenir des résultats plus considérables.


La lettre de félicitations accordée par le Hanban est lue au cours de la cérémonie.

Zhang Jiuhuan a hautement apprécié dans son discours les contributions importantes apportées par l’Institut Confucius de Betong pendant ces 11 dernières années à la promotion de l’enseignement du chinois et de la diffusion de la culture chinoise dans la Thaïlande du Sud. M. Zhang a également remercié le Siège de l’Institut Confucius (Hanban) et l’Université de Chongqing pour leurs soutiens et aides accordés au développement de l’Institut Confucius. En saluant les efforts inlassables et les résultats remarquables réalisés par tous les directeurs chinois de l’Institut Confucius, M. Zhang attend un meilleur développement de l’Institut Confucius dans la prochaine décennie.


Zhang Jiuhuan prononce un discours.

Chen Wen, directrice chinoise de l’Institut Confucius de Betong, est montée sur scène pour prononcer un discours en dernier. Selon elle, ces 11 dernières années, en s’enracinant dans le Sud de la Thaïlande, son Institut a tracé une voie du développement caractéristique dans le domaine de la promotion de la langue et de la culture chinoises, et obtenu des réalisations considérables, tout en apportant des contributions particulières à la promotion de l’amitié sino-thaïlandaise. Il est désormais entré dans une nouvelle décennie. La directrice a déclaré que l’Institut continuerait à suivre la conception de l’innovation, de la coopération, de l’inclusion et du partage, dans le but d’améliorer davantage la qualité de l’enseignement, de promouvoir le métissage culturel, et de nouer de nouvelles amitiés avec sincérité, tout en bien jouant son rôle de pont dans la promotion d’échanges culturels entre la Chine et la Thaïlande.


Chen Wen prononce un discours.

Par la suite, la création de l’association d’anciens élèves de l’Institut Confucius de Betong a officiellement été annoncée. Somyot Pharmacist a conféré la plaque au premier président de l’Association, Dato’ Seri Chew Cheong Kang. M. Chew a déclaré que la fondation de cette association fournirait une plate-forme pour échanger des informations, partager des ressources et renforcer l’amitié entre les anciens élèves, tout en marquant un nouveau palier du développement de l’Institut Confucius de Betong.


Somyot Pharmacist confère la plaque de l’Association d’anciens élèves de l’Institut Confucius de Betong.

Le spectacle artistique a commencé par la chanson enthousiaste et passionnante intitulée « Descendants du dragon », interprétée par la Chorale Ciel Bleu de l’Institut Confucius. La chanson en chœur grandiose baptisée « Patrie », interprétée par des conseillers de l’Institut Confucius et la Branche de la jeunesse de l’Association du Guangxi, a exprimé la sincérité et l’affection de tous les Chinois pour leur patrie ; le chœur en chinois et en thaïlandais animé et mignon intitulé « Petite hirondelle », représenté par la Chorale artistique des enfants de l’Institut Confucius, a suscité des applaudissements et des acclamations chez les spectateurs ; la danse « Fleurs embrumées de mars », exécutée par la classe de danse des personnes d’âge moyen et âgées de l’Institut Confucius, a démontré au public la bonne combinaison entre les gestuelles élégantes et la musique classique et traditionnelle ; à la fin, la soirée a été clôturée par la danse intitulée « Cette nuit blanche », interprétée par des enseignants volontaires et les apprenants de la classe de danse de l’Institut Confucius.


La Chorale Ciel Bleu de l’Institut Confucius interprète un quatuor intitulé « L’horizon ».


Des enseignants de l’Institut Confucius et des élèves de la Jong Fa Foundation School exécutent ensemble la danse « Tambours de ceinture heureux ».


Le club de théâtre de la jeunesse de la Troupe artistique des enfants de l’Institut Confucius interprète un sketch intitulé « La nostalgie ».


Des enseignantes de l’Institut Confucius exécutent une danse classique baptisée « La fraîcheur ».


Des enseignants de l’Institut Confucius interprètent un pot-pourri de chansons accompagné de danse intitulé « Curry curry ».


L’Association des arts martiaux chinois d’Emei de Leshan du Sichuan (Chine) donne une représentation intitulée « L’esprit des arts martiaux d’Emei ».

En outre, au cours de la soirée a également eu lieu la cérémonie de remise des prix du Concours de chinois et d’arts chinois « Coupe de l’Institut Confucius de Betong » 2017. Chen Wen et Chew Cheong Kang ont décerné les certificats aux lauréats. Au cours de la cérémonie, la Troupe artistique des enfants de l’Institut Confucius de Betong a officiellement été créée. Li Liyun et Zhang Yuanfu, conseillers de l’Institut Confucius de Betong, assument respectivement les fonctions de chef et chef adjoint.


Chew Cheong Kang décerne un prix à une lauréate du Concours de chinois et d’arts chinois « Coupe de l’Institut Confucius de Betong ».


Zhang Jiuhuan fait une dédicace à l’Institut Confucius.

Le 19 novembre, Zhang Jiuhuan a visité l’Institut Confucius de Betong, où il a mené un entretien avec d’autres invités participant à cette cérémonie. Ils ont passé en revue le parcours du développement de l’Institut Confucius pendant ces 11 dernières années. De plus, M. Zhang a dédié à l’Institut une œuvre calligraphique portant l’inscription « Rester fidèle à l’engagement initial, continuer à écrire de nouveaux chapitres », en vue d’encourager l’Institut Confucius à réaliser de nouveaux progrès. Ensuite, l’Institut Confucius de Betong a signé des accords sur le développement de la coopération en matière d’enseignement de la langue et de la culture chinoises, avec 7 établissements d’enseignement partenaires.

Article : Zou Weibin

 
mot clé:

Nouvelles concernées