Une délégation des « Ambassadeurs en Chine de l’ère Heisei » de l’Institut Confucius de l’Université Hokuriku visite le Siège de l’Institut Confucius

[Source]    Siège de l’Institut Confucius (Hanban) [Time]    2017-09-12 16:06:58 
 

Au cours de la matinée du 7 septembre, Heiseikenchushi, une délégation des « Ambassadeurs en Chine de l’ère Heisei » de l’Institut Confucius de l’Université Hokuriku a visité le Siège de l’Institut Confucius.


M. Ma Jianfei, directeur exécutif adjoint du Siège de l’Institut Confucius et directeur général exécutif adjoint du Hanban, reçoit le président de l’Université Hokuriku et les représentants de la délégation.

M. Ma Jianfei, directeur exécutif adjoint du Siège de l’Institut Confucius et directeur général exécutif adjoint du Hanban, a rencontré le président de l’Université Hokuriku et les représentants de la délégation. M. Ma a indiqué que « Les Ambassadeurs en Chine de l’ère Heisei », un programme de marque de l’Institut Confucius de l’Université Hokuriku, était très connu parmi les Instituts Confucius dans le monde entier. La visite de la délégation est significative d’autant plus que cette année marque le 45e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques sino-japonaises. L’amitié sino-japonaise se base sur les liens entre les deux peuples, alors que son avenir dépend de l’amitié entre les jeunes. M. Ma a émis son souhait qu’à partir du programme « Les Ambassadeurs en Chine de l’ère Heisei », l’Institut Confucius de l’Université Hokuriku puisse créer de nouveaux programmes de marque, pour promouvoir la montée en gamme et l’efficacité, ainsi que le développement endogène de l’Institut Confucius, afin de contribuer davantage aux échanges entre la Chine et le Japon, plus particulièrement aux échanges amicaux entre les jeunes des deux pays.

Selon M. Ogura Tsutom, président du Conseil de l’Université Hokuriku, grâce au fort soutien du Siège de l’Institut Confucius et des Universités jumelées chinoises, le programme « Les Ambassadeurs en Chine de l’ère Heisei » de l’Institut Confucius de son Université a été mis en place depuis 11 ans consécutifs avec des thèmes correspondant à l’époque, comme « Faire l’expérience en Chine » et « Etudier en Chine ». Quels que soient les thèmes, les participants y ont tous beaucoup acquis. D’après lui, dans le futur, l’Institut Confucius de l’Université Hokuriku continuera à s’efforcer de mener à bien ce programme afin de contribuer à l’amitié entre les adolescents chinois et japonais.


M. Xia Jianhui, directeur exécutif adjoint du Siège de l’Institut Confucius, adresse son allocution.

Le Siège de l’Institut Confucius a organisé une grande cérémonie de bienvenue pour la délégation des « Ambassadeurs en Chine de l’ère Heisei », au cours de laquelle, le directeur exécutif adjoint du Siège de l’Institut Confucius, M. Xia Jianhui, a prononcé son allocution d’accueil. M. Xia a d’abord remercié l’Université Hokuriku pour ses efforts depuis de nombreuses années en ce qui concerne la mise en place du programme « Les Ambassadeurs en Chine de l’ère Heisei », mais également l’Université des Langues et des Cultures de Beijing, l’Université des Langues étrangères de Tianjin, ainsi que l’Université de l’Education physique et des Sports de la capitale pour leur soutien énergique à ce programme. M. Xia Jianhui a souligné que les cultures chinoises et japonaises étaient à la fois similaires et différentes. Comme le dit le proverbe, « Mieux vaut voir une fois que d’entendre cent fois », nous ne pouvons connaître cette différence culturelle qu’en la découvrant en personne. Ainsi, nos horizons seraient élargis avec des connaissances enrichies, alors que l’intimité, la tolérance et l’admiration se développeraient. Pour finir, il a souhaité à tous les participants un voyage plein de surprises et enrichissant.


Photo de groupe

M. Qi Dexiang, vice-président de l’Université des Langues et des Cultures de Beijing, et M. Qi Lixin, vice-président de l’Université de l’Education physique et des Sports de la capitale, ont respectivement prononcé un discours de bienvenue. Par la suite, le représentant des membres de la délégation a exprimé ses remerciements en chinois, et tous les membres ont chanté la chanson chinoise « L’amour ». Après la prise d’une photo de groupe, la cérémonie s’est clôturée avec des éclats de rires joyeux.

Lancé en 1994, le programme « Les Ambassadeurs en Chine de l’ère Heisei » a pour objectif d’aider les jeunes Japonais à comprendre une vraie Chine. Il est devenu un programme de marque important dans le cadre des échanges amicaux entre les jeunes chinois et japonais, en totalisant 1 432 participants. Cette année, 5 délégations ont rendu respectivement des visites à plusieurs villes chinoises, y compris Beijing, Tianjin, Shanghai et Suzhou, en menant des échanges avec des professeurs et étudiants chinois, en matière de langue, de culture, de pharmacie, de pédagogie et de sports (ping-pong et basket-ball).

 
mot clé:

Nouvelles concernées