La délégation conduite par Jing Wei inspecte l’Institut Confucius de l’Université Ricardo Palma

[Source]    Institut Confucius de l’Université Ricardo Palma au Pérou [Time]    2017-08-29 16:01:48 
 

Le 17 août dans l’après-midi (heure locale), la délégation conduite par Mme Jing Wei, directrice exécutive adjointe du Siège de l’Institut Confucius et directrice générale adjointe du Hanban, a visité l’Institut Confucius de l’Université Ricardo Palma. M. Iván Rodríguez Chávez, président de l’université, les directrices chinoise et péruvienne, ainsi que les représentants des enseignants et des élèves de l’Institut Confucius l’ont accueillie devant le bâtiment administratif de l’université.

Mme Jing Wei et sa délégation ont inspecté les locaux d’enseignement de l’Institut Confucius, avant de tenir une réunion de travail avec le président Iván Rodríguez Chávez et les directrices chinoise et péruvienne de l’Institut. Lors de la réunion, Mme Jing Wei et M. Iván Rodríguez Chávez ont échangé leurs points de vue sur le développement futur de l’Institut Confucius d’une façon approfondie. M. Ivan a d’abord indiqué qu’en tant que grand pays émergent, la Chine connaissait une forte dynamique de développement, et le chinois serait une compétence linguistique indispensable pour les talents futurs. Il a ajouté que c’était très significatif que l’Institut Confucius avait aidé l’Université Ricardo Palma à ouvrir la spécialité de la traduction chinois-espagnol, tout en offrant une opportunité précieuse aux étudiants péruviens.

La directrice péruvienne de l’Institut Confucius, Rosa Filipchuk de Romero, a rendu compte à la délégation d’inspecteurs de l’enseignement du chinois et du déroulement des activités culturelles de l’Institut Confucius de l’Université Ricardo Palma depuis sa mise en service. Elle a particulièrement présenté la construction et le plan de développement de la spécialité de la traduction chinois-espagnol.

Mme Jing Wei a exprimé ses remerciements à M. Iván pour son soutien constant au travail de l’Institut Confucius, tout en témoignant de la sympathie à la directrice Rosa et au personnel de l’Institut qui se sont engagés dans le travail de l’Institut. Selon elle, au fur et à mesure de la promotion du partenariat global stratégique sino-péruvien et de l’approfondissement de leur coopération pragmatique dans tous les domaines, les Péruviens, notamment les jeunes, manifestent un intérêt et un besoin croissants quant à l’apprentissage du chinois et à la découverte de la culture chinoise. En tant que seul établissement d’enseignement supérieur en Amérique latine qui a ouvert la spécialité de la traduction en chinois jusqu’à présent, l’Université Ricardo Palma a joué un rôle exemplaire dans l’enseignement du chinois et le développement de l’Institut Confucius dans cette région. Elle a ajouté que le Siège de l’Institut Confucius voulait travailler ensemble avec l’Université Ricardo Palma dans le futur pour continuer à mieux développer l’Institut Confucius et sa spécialité de la traduction chinois-espagnol, afin de former et d’apporter davantage de talents forts en traduction en Amérique latine, ainsi que d’accumuler la force pour la formation des enseignants locaux de l’Institut Confucius dans cette région.


Mme Jing Wei inspecte le travail pédagogique de l’Institut Confucius.

Par la suite, la délégation d’inspecteurs a eu un entretien avec les représentants des enseignants et des étudiants, tout en admirant la représentation donnée par les élèves de l’Institut Confucius. Mme Jing Wei a beaucoup apprécié le chinois oral excellent des élèves et leur représentation merveilleuse des arts traditionnels chinois, et les a encouragés à poursuivre leur apprentissage du chinois et à approfondir leur compréhension vis-à-vis de la culture chinoise. Elle a aussi souligné que le Siège de l’Institut Confucius créerait des opportunités aux élèves pour aller en Chine étudier le chinois et découvrir la culture chinoise, à travers des programmes, comme les bourses d’études et la colonie de vacances « Passerelle vers le chinois ».


Photo de goupe de Mme Jing Wei, M. Iván Rodríguez Chávez, les représentants des enseignants et des élèves de l’Institut Confucius.

Finalement, la délégation conduite par Mme Jing Wei a mené des discussions ordinaires avec les représentants des enseignants chinois de l’Institut Confucius, et leur a demandé s’ils avaient rencontré des difficultés dans le travail et la vie quotidienne. Elle les a également encouragés à essayer d’apprendre l’espagnol et de se perfectionner en profitant de cette occasion de travail à l’étranger, dans le but de jeter une bonne base pour leur futur développement de carrière. En même temps, elle a encouragé les enseignants-volontaires excellents qui ont la volonté d’œuvrer pour l’enseignement du chinois langue étrangère et pour la diffusion de la culture chinoise, à adhérer au groupe des enseignants et des directeurs professionnels du Hanban.

Article : Fang Yu, Bai Ye.

 
mot clé:

Nouvelles concernées