Concours international de discours en langue chinoise « la Ceinture et la Route avec moi » s'est clôturé avec succès

[Source]    Agence de Presse Xinhua [Time]    2017-05-16 18:21:05 
 

Le 5 mai (heure locale), le concours international de discours en langue chinoise « la Ceinture et la Route avec moi » s'est clôturé avec succès. Pendant la cérémonie de remise des prix tenue cet après-midi-là, les lauréats étrangers ont raconté en chinois leurs histoires de « la Ceinture et la Route », qui nous ont montré que cette initiative, prise par le Président chinois Xi Jinping en 2013, est en train d’offrir « le bénéfice chinois » aux pays concernés.


Le 5 mai, les lauréats (au premier rang) du premier prix du concours international de discours en langue chinoise « la Ceinture et la Route avec moi » reçoivent leur prix.

Au cours de cette cérémonie, les lauréats venant des pays situés le long de « la Ceinture et la Route », entre autres, la Biélorussie, le Kazakhstan, la Russie, l’Inde ont manifesté leur talent en parlant couramment en chinois de leurs propres expériences.


Le 5 mai, le candidat Agis venant d’Ouzbékistan, prononce son discours.

Lyudmila, enseignante de chinois dans l’Université nationale des langues de Minsk en Biélorussie, a un nom chinois Liu Mei. Elle a confié dans son discours : «Au cours de ces dernières années, je sens distinctement que mon rêve s’approche de plus en plus de la Chine et de la réalisation de l’initiative « la Ceinture et la Route ». En tant qu’un des pays concernés par cette initiative, la Biélorussie y participe activement et assure la promotion, l’exécution ainsi que la construction de « la Ceinture économique de la Route de la Soie ».

Dilnar Milletti, venant de Kazakhstan, a raconté le lien affectif entre la Chine et sa génération et celle de son père. Elle a dit : « La Chine est déjà devenue mon second pays natal. Au moment où le Kazakhstan se développe graduellement, j’espère que mon second pays natal aura un avenir plus brillant et plus beau.»

En propageant et présentant l’esprit de « la Route de la Soie » : «la paix et la coopération, l’ouverture et la tolérance, l'apprentissage et l'inspiration mutuels, les avantages réciproques et le rapport gagnant-gagnant », le concours international de discours en langue chinoise « la Ceinture et la Route avec moi », organisé par l’Agence de Presse Xinhua, le Siège de l'Institut Confucius et la Commission de contrôle et d'administration des biens publics du Conseil des Affaires d'Etat de la Chine, a invité les jeunes dans le monde entier à raconter, en Chinois, le lien affectif entre « la Ceinture et la Route» et eux.


Le 5 mai, la candidate Soran, venant de Russie, présente dans le discours ses oeuvres de calligraphie chinoise.

En finale du concours qui a eu lieu le 5 mai, les 12 candidats, venant des pays situés le long de « la Ceinture et la Route », sélectionnés par l’Agence de Presse Xinhua et par le Siège de l'Institut Confucius, ont partagé leurs impressions et leurs compréhensions pour l’initiative « la Ceinture et la Route » et pour « le rêve chinois » en se concentrant sur les expériences variées sur la route de la croissance, les histoires inoubliables dans la vie d’apprentissage à l’étranger et le parcours du cœur pendant le temps où l’on poursuit son rêve. Le concours a adjugé 3 premiers prix, 4 deuxièmes prix et 5 troisièmes prix.

Les candidats de ce concours sont les auteurs étrangers des articles sélectionnés dans la série du livre la Ceinture et la Route: des gens avec leurs histoires , qui a été récemment publiée et distribuée à Pékin. C’est le premier recueil documentaire en version multi-langue qui axe sur « la Ceinture et la Route», édités dans les 7 langues suivantes : chinois, anglais, français, espagnol, russe, arabe et portugais.

(Agence de Presse Xinhua à Pékin, le 5 mai

Journalistes : Ye Shan, Zhu Dongyang ; photos : Jin Liwang )

 
mot clé:

Nouvelles concernées