L’Institut Confucius de l’Université de Valence a organisé une série d’activités pour célébrer le 10e anniversaire de sa fondation

[Source]    Ouhua News [Time]    2017-05-16 18:12:19 
 

Des invités d’honneur de tous les milieux de la société ont assisté à cette célébration, parmi lesquels se trouvaient M. Joan Ribó, maire de Valence, M. Joan Calabuig, représentant du gouvernement régional de Valence Chargé de Relations Diplomatiques envers l’Union européenne et d’autres pays, M. Esteban Morcillo, Président de l’Université de Valence, M. Guillermo Palao, Vce-Président de l’internationalisation et de la coopération de l’Université de Valence, M. Lv Fan, Ambassadeur de Chine en Espagne ainsi que Mme Liu Wenqiu, Conseillère Culturelle de Chine en Espagne.

En soirée, à 6h30, les activités de célébration ont eu lieu à La Nau (Faculté dotée d’une longue histoire enrichissante) de l’Université de Valence. Le président de celle-ci, M. Esteban Morcillo, a présidé la cérémonie d’ouverture. Il a d’abord souhaité la bienvenue à tous les invités d’honneur, et a ensuite exprimé sa reconnaissance en particulier à l’arrivée des directeurs et des responsables des autres Instituts Confucius en Espagne, ainsi qu’à tout le personnel et aux amis qui avaient soutenu, aidé et contribué à l’établissement de l’Institut Confucius de l’Université de Valence pendant ces dix dernières années.


Dans les tribunes.

M. Joan Calabuig, représentant du gouvernement régional de Valence chargé de relations diplomatiques envers l’Union européenne et d’autres pays, était le premier à prendre la parole. Il a déclaré qu’au cours de ces derniers mois, la relation entre la ville de Valence et la Chine s’était bien développée, et que les échanges bilatéraux avaient connu de grands progrès, tout cela étant dû principalement à de nombreux efforts déployés par l’ambassadeur chinois M. Lv Fan. Il a également indiqué, que parallèlement aux réalisations brillantes obtenues par Valence et la Chine dans les domaines économique et commercial, l’Institut Confucius de l’Université de Valence jouait aussi un rôle pilote important en matière de la popularisation locale de la culture chinoise.

Le maire de Valence, M. Joan Ribó, a souligné que pendant ces dix dernières années, les enseignants et le personnel de l’Institut Confucius local ont affronté beaucoup de difficultés en restant unis et solitaires, pour que les nations chinoise et espagnole communiquent et s’enrichissent. En tant que maire de Valence, il a toujours attaché une grande importance à l’enseignement langagier et culturel. La ville de Valence a espéré donner à toutes les personnes, venant de pays différents ou ayant des nationalités différentes, l’impression d’être chez elles. De plus, M. Joan Ribó a apprécié profondément les contributions réalisées par l’Institut Confucius de l’Université de Valence au cours de la construction de « la Route de la Soie, la Ceinture et la Route », en souhaitant que cet Institut puisse avoir un meilleur avenir.


Le directeur espagnol de l’Institut Confucius de l’Université de Valence, M. Vicente Andreu, prend la parole.

Le directeur espagnol de l’Institut Confucius de l’Université de Valence, M. Vicente Andreu, a donné un excellent discours. Il a présenté l’histoire de la fondation de cet Institut et les réalisations obtenues pendant les dix dernières années. En plus, il a remercié le gouvernement chinois, l’Ambassade de Chine en Espagne, le Siège de l’Institut Confucius/Hanban, l’Université Normale du Nord-Est, tous les enseignants ainsi que les amis ayant contribué au développement de cet Institut. « Zhong Ren Shi Chai Huo Yan Gao (Quand tout le monde ajoute des combustibles, la flamme augmente) » - M. Vicente Andreu a utilisé ce proverbe chinois pour exprimer son sentiment au fond du cœur. Ensuite, il a recouru à un autre dicton chinois – « Du Wan Juan Shu, Xing Wan Li Lu (Pour parfaire son épanouissement intellectuel, il faut lire dix mille ouvrages et voyager sur une distance de dix mille lieues) » - afin d’encourager l’Institut Confucius local à bien se développer à l’avenir.


L’ambassadeur chinois, M. Lv Fan prend la parole.

L’ambassadeur de Chine en Espagne, M. Lv Fan, a également prononcé un discours important. Tout d’abord, il a exprimé ses remerciements à tous les enseignants et les élèves de l’Institut Confucius de l’Université de Valence, en citant l’expression du Président chinois, M. Xi Jinping : « Wen Hua Zi Xin (la confiance culturelle) », pour mettre l’accent sur l’importance des échanges sino-espagnols et renforcer la confiance des Chinois présents sur le plan de la popularisation culturelle chinoise dans le monde entier. A l’aide de plusieurs chiffres, M. Lv Fan a mis en évidence les efforts réalisés par la Chine dans les domaines, entre autres, de l’élargissement actif de l’ouverture vers l’extérieur, des contributions apportées au développement économique mondial, de l’encouragement au développement touristique et de la lutte efficace contre la pauvreté. Il a aussi encouragé les gens à surmonter vaillamment les difficultés en utilisant des phrases de Confucius, et a manifesté la détermination et la confiance de la Chine pour la transformation de son rôle, de l’« usine du monde » au « marché du monde ».


L’ambassadeur chinois, M. Lv Fan accorde une interview.

À la fin de son discours, M. Lv Fan a annoncé : « Au fur et à mesure de la fondation pour davantage d’Instituts Confucius dans les villes espagnoles et d’échanges culturels sino-espagnols fréquents, au quotidien, de plus en plus d’espagnols connaîtront et comprendront la Chine, à travers les connaissances sur la culture traditionnelle, le cinéma, la musique chinois ainsi que les œuvres littéraires de M. Mo Yan, lauréat chinois du Prix Nobel de littérature. » A l’issue de son discours, des applaudissements ont retenti pour durer une longue période. Tous les dirigeants étaient pris en photo de groupe pour conserver un souvenir, ce qui a marqué la fin de la célébration heureuse du 10e anniversaire de la fondation de l’Institut Confucius de l’Université de Valence.


Photo du personnel de l’Institut Confucius.


Photo des invités d’honneur.

(Ouhua News, à Valence, journaliste : Ming Jiang)

 
mot clé:

Nouvelles concernées