La publication et la distribution de la Ceinture et la Route : des gens avec leurs histoires en version multi-langue.

[Source]    Agence de Presse Xinhua [Time]    2017-05-10 18:00:04 
 

Pour favoriser le Forum supérieur de la Coopération internationale de « la Ceinture et la Route », la Ceinture et la Route : des gens avec leurs histoires en version multi-languea été récemment publié et distribué à Pékin. À travers des histoires vivantes, ce recueil nous a montré que l’initiative de« la Ceinture et la Route », prise par le Président chinois Xi Jinping en 2013, était en train de profiter aux habitants des pays concernés, et de favoriser leur développement mutuel.

Des paysans kirghizes qui deviennent riches par la culture du maïs chinois, aux survivants émus du tremblement de terre en Équateur qui ont oublié de saluer le Président Xi Jinping, ces personnages, dont les histoires sont racontées dans ce livre, viennent d’Asie, d’Afrique, d’Europe et d’Amérique. L’auteur a découvert des détails émouvants et des grands moments mémorables dans les histoires communes des personnes ordinaires pour manifester la sagesse chinoise et l’esprit « gagnant-gagnant », ainsi que pour souligner l’initiative de « la Ceinture et la Route » qui est à l’origine de la Chine, mais peut apporter des bénéfices au monde.

Pendant plus de trois ans, depuis le lancement de l’initiative de « la Ceinture et la Route », les journalistes de l’Agence de Presse Xinhua ont visité les pays conernés, en interviewant des personnes politiques importantes et en écoutant la voix du peuple. Une fresque historique, riche et immense , se trouve ainsi représentée à travers les écrits des journalistes.

Depuis l’année dernière, par l’intermédiaire de la coopération de l’Agence de Presse Xinhua , le Siège de l’Institut Confucius et la Commission de contrôle et d'administration des biens publics du Conseil chinois des Affaires d'Etat, 100 anecdotes sélectionnées parmi des centaines de reportages de l’Agence de Presse Xinhua et de milliers d’articles recueillies dans le monde, sont regroupés en volumes et publiés dans les sept langues suivantes : chinois, anglais, français, espagnol, russe, arabe et portugais.

La Ceinture et la Route : des gens avec leurs histoires est le premier recueil documentaire en version multi-langue qui axe sur « la Ceinture et la Route », dont la publication et la distribution en plusieurs langues sont apparues au bon moment, c’est à dire, la veille du Forum de la Coopération internationale de « la Ceinture et la Route ». Ce recueil, s’adressant au public du monde entier, envisage de construire un système discursif qui lie la Chine et le reste du monde, à bien raconter les histoires de la Chine et à donner des soutiens concrets aux principales organisations médiatiques pour le Forum supérieur.

Le recueil est sous la co-direction de l’Agence de Presse Xinhua, du Siège de l’Institut Confucius et de la Commission de contrôle et d'administration des biens publics du Conseil chinois des Affaires d'Etat, et a été publié par la maison d’édition Xinhua.

(Les journalistes Zhao Yu, Sun Ding, l’Agence de Presse Xinhua, le 5 mai, Pékin)

 
mot clé:

Nouvelles concernées