La série documentaire « Entre Orient et Occident » bientôt diffusée sur CCTV-9

[Source]     [Time]    2016-04-13 10:11:58 
 

 

Du 14 au 19 avril 2016, un grand documentaire culturel intitulé « Entre Orient et Occident » sera pour la première fois diffusé sous forme de série sur la chaîne documentaire CCTV-9. La diffusion aura lieu tous les soirs à 20 h, heure de plus forte audience.

« Entre Orient et Occident » est produit par le Siège de l’Institut Confucius (Hanban). Ce documentaire, qui est le premier travail de ce genre à se pencher sur l’histoire des échanges et des mélanges linguistiques et culturels entre Orient et Occident, s’attache à retracer le processus de diffusion de la langue et de la culture chinoise à l’étranger. Le documentaire est divisé en six épisodes de 50 minutes chacun, respectivement intitulés « La force d’une langue », « Le destin d’une culture », « La marche du printemps », « L’invisibilité du plus grand des volumes », « La beauté de la différence », et « L’appel du futur ».

Le documentaire prend pour fil conducteur l’Institut Confucius, mais s’inscrit également sur la toile de fond plus générale des grandes évolutions de la civilisation humaine à l’âge moderne. En se focalisant sur les échanges et les mélanges linguistiques et culturels entre l’Orient et l’Occident, il retrace la construction de plusieurs organismes de promotion culturelle et linguistique occidentaux, comme le British Council (Royaume-Uni), l’Alliance Française (France), l’Institut Goethe (Allemagne), et l’Institut Cervantès (Espagne), et s’attache à mettre en lumière les liens intrinsèques qui existent entre la langue et la culture d’une part et l’ascension et le déclin d’autre part d’un pays.

Le documentaire dresse un panorama complet du processus de diffusion vers l’extérieur de la langue et de la culture chinoise à l’époque moderne, en attachant une attention toute particulière au développement spectaculaire connu par l’Institut Confucius. En un peu plus de dix ans seulement, en partant de rien, celui-ci a en effet réussi à s’étendre et à se développer d’une manière impressionnante et à pas de géant. Le documentaire retrace l’histoire émouvante des nombreuses personnalités chinoises et étrangères qui ont consacré leur énergie au développement de l’Institut Confucius. Il montre également comment l’Institut Confucius, en s’appuyant sur la diffusion de la langue chinoise et sur les échanges culturels, a réussi à engendrer une véritable « réaction en chaîne » au sein des manières de vivre et des façons de penser de divers peuples en Chine et à l’étranger, écrivant ainsi une nouvelle page dans l’histoire des échanges humains et spirituels. Il révèle encore comment l’Institut Confucius, en partant de l’enseignement de la langue, et en s’appuyant sur les échanges et les mélanges culturels, a peu à peu bâti un TGV de communication spirituelle entre la Chine et tous les peuples du monde, apportant par la même occasion une contribution exceptionnelle au renforcement de l’influence internationale de la culture chinoise et à la promotion d’une civilisation mondiale plus diverse.

La création de ce documentaire a demandé deux années de travail. L’équipe chargée de sa production a entre autres rassemblé les principaux créateurs des grands documentaires « L’ascension d’une grande puissance », « Les marchands du Shanxi » et « Cinq mille ans de caractères chinois ». Le professeur Xu Jialu, linguiste de renom et vice-président du Comité permanent de la 9e et 10e Assemblée populaire nationale, a également servi de consultant général pour la réalisation de ce documentaire. L’équipe de production est allée filmer dans une cinquantaine de pays et régions sur les cinq continents, dont les Etats-Unis, le Royaume-Uni, l’Australie, le Japon, la Thaïlande, la Pologne, l’Egypte, la Tanzanie et la Bolivie ; elle a interviewé plus de 200 personnes, dont les recteurs de plusieurs universités mondialement connues, des spécialistes et savants de renom, des directeurs chinois et étrangers, des professeurs et des volontaires des Instituts Confucius. S’appuyant sur des ressources documentaires précises, sur un riche matériel audiovisuel et sur les résultats des plus récentes études académiques, ce documentaire de grande qualité offre ainsi au public un « festin culturel » d’une splendeur inégalée.

 
mot clé:

Nouvelles concernées