Création du « Jour de Huang Ping'an » dans l'Etat du Nebraska aux Etats-Unis pour le grand honneur du directeur chinois de l'Institut Confucius

[Source]     [Time]    2015-02-16 20:06:32 
 

Le 2 février, monsieur Pete Ricketts, gouverneur de l'Etat du Nebraska, et monsieur John Gale, secrétaire d'Etat du Nebraska, ont cosigné un arrêté désignant la journée du 2 février 2015 « Jour de Huang Ping'an » et appelant le peuple du Nebraska à garder cette date gravée dans son mémoire, afin d'honorer les éminentes contributions qu'a apportées monsieur Huang Ping'an, pendant son quadriennat en tant que directeur chinois de l'Institut Confucius de l'Université Nebraska-Lincoln, au rapprochement entre la Chine et les habitants locaux de la région, et aussi aux coopérations et échanges entre son pays et cette région américaine. Le gouvernement de l'Etat du Nebraska a également dédié une cérémonie solennelle à monsieur Huang, pendant laquelle ce dernier a reçu le titre de « citoyen d'honneur de l'Etat du Nebraska ».


M. le Secrétaire d'Etat remettant le prix à M. Huang Ping'an

Pendant la cérémonie, M. John Gale a remis à M. Huang Ping'an le certificat d'honneur pour récompenser les talents remarquables dont M. Huang a fait preuve durant son mandat à la tête de l'Institut Confucius établi conjointement par l'Université Nebraska-Lincoln et l'Université Jiaotong de Xi'an. Dans son discours, M. Gale a également loué les contributions que M. Huang a apportées à la promotion de la culture chinoise dans l'Etat du Nebraska, le considérant comme un représentant éminent de la culture chinoise, un directeur chinois remarquable, un excellent partenaire de travail et un ami fidèle.


Le certificat d'honneur

Pour reprendre les mots de M. Huang, ces honneurs sont certes une récompense vis-à-vis de son travail, mais aussi et surtout une reconnaissance du travail de l'ensemble des enseignants, volontaires et employés de l'Institut Confucius. Il se félicite d'avoir pu consacrer ces quatre ans de sa vie aux échanges sino-américains ; il encourage ses collègues de l'Institut Confucius à persévérer dans cette voie, et souhaite bonne continuation à l'Institut.

Liens utiles :

L'arrêté sur le « Jour de Huang Ping'an » de l'Etat du Nebraska, ainsi que sa traduction chinoise

Le certificat d'honneur ainsi que sa traduction chinoise

 
mot clé:

Nouvelles concernées