Un article en chinois et en français du magazine «Institut Confucius » sélectionné dans un manuel du Ministère français de l’Education

[Source]    Institut Confucius [Time]    2013-09-23 16:50:36 
 

En 2012, le service français de la rédaction de la version chinois et français du magazine « Institut Confucius » a reçu une demande du centre français de formation à distance et de l’« Académie en ligne » du Ministère français de l’Education, pour intégrer l’article en chinois et en français « Zhuangzi rêve de devenir un papillon », publié en mars 2012 dans ce magazine, dans les manuels de chinois 2013 pour les cours à distance de deuxième année de lycée, programmés par le Ministère français de l’Education. Ce manuel est destiné aux élèves français ayant le chinois comme première ou deuxième langue étrangère.

Ce manuel, récemment publié et utilisé, correspond au niveau A2-B2 dans le cadre linguistique européen. Cet article a été repris en intégralité. A l’aide d’illustrations, il présente l’histoire de Zhuangzi, grand philosophe ancien chinois, et d’un papillon. L’auteur de cet article est Wu Zuolai, servant culturel de l’Institut national de l’art chinois, et Wang Zhao, le dessinateur, vient de l’Institut central des beaux-arts de Chine. En plus d’une version papier, une version en ligne de cet article a été sélectionnée par l’« Académie en ligne » du Ministère français de l’Education (http://www.academie-en-ligne.fr), pour que davantage d’apprenants de chinois puissent en profiter.

Par Chen Mengwen

 
mot clé:

Nouvelles concernées