« Cet été, je suis le meilleur ! »
- L’Institut Confucius de l’Université de Buffalo aux Etats-Unis organise l’édition 2013 de son camp d’été « Découverte de la Chine »

[Source]    Institut Confucius de l’Université de Buffalo [Time]    2013-08-20 17:04:36 
 

Découvrir la vie quotidienne des élèves chinois, sans avoir à quitter les Etats-Unis : voilà un choix formidable pour les vacances d’été ! Du 8 au 26 juillet 2013, l’Institut Confucius de l’Université de Buffalo de l’Etat de New-York a organisé auprès des écoles primaires et secondaires de la région la 4e édition de son camp d’été annuel, intitulé « Découverte de la Chine ».

A cette occasion, les enseignants et volontaires de l’Institut Confucius avaient soigneusement conçu toutes sortes d’activités liées à la langue et à la culture traditionnelle chinoises. Pendant toute la durée du camp, les élèves ont ainsi pu, à chaque déjeuner, savourer de délicieux plats chinois. Ils n'ont pas seulement eu l'occasion d'acquérir des notions de chinois, telles que les formules de politesse, les membres de la famille, les nombres, le vocabulaire de la nourriture et de la cuisine chinoise; ils ont également pris beaucoup de plaisir à apprendre des chansons chinoises, à jouer au « ballon de sable », à l’élastique, ou à divers autres jeux traditionnels chinois. Enfin, grâce à des cours portant sur la calligraphie, les papiers découpés, les arts martiaux, les danses traditionnelles ou le maquillage de l’opéra de Pékin, les élèves ont pu découvrir par eux-mêmes le charme de la richesse et de la profondeur de la culture traditionnelle chinoise.

Lors de la cérémonie de clôture du camp d’été, les responsables de l’Institut Confucius et des écoles participant au programme ont remis des certificats honorifiques aux participants et aux volontaires. Les participants ont également offert à leurs parents et aux enseignants des raviolis chinois, qu’ils avaient personnellement confectionnés. En goûtant à ces délicieux mets préparés par les élèves, puis en assistant au spectacle spécialement organisé par les enfants pour faire la démonstration de ce qu'ils avaient appris au cours de leur séjour, les parents et les enseignants n’ont pu s’empêcher de se sentir emplis de fierté.

Cet événement a recueilli, de toutes parts, de nombreux éloges. Les responsables de l’Université de Buffalo ont souligné la qualité des résultats obtenus par l’Institut Confucius en matière de promotion du chinois, et se sont déclarés extrêments heureux de leur coopération avec l’Institut, affirmant qu’ils étaient impatients de pouvoir nouer avec lui des liens de collaboration encore plus profonds. Les élèves et parents d’élèves sont également venus se renseigner les uns après les autres sur les programmes relatifs à la Chine, espérant pouvoir participer à davantage d’événements organisés par l’Institut Confucius. Au moment de se séparer, élèves et enseignants se sont étreints avec affection. Certains élèves étaient d’ailleurs des habitués, ayant déjà participé au camp d’été de l’année dernière ; cela ne les a pas empêché d'exprimer le souhait de revenir l’année prochaine.

Ce camp d’été n’a pas seulement permis aux participants d’acquérir des connaissances de la langue chinoise. Il leur a également donné l’occasion de mieux connaître la culture chinoise, en liant de manière organique apprentissage de la langue et activités culturelles. Il a permis aux élèves américains de tomber amoureux du chinois, de la culture chinoise, et plus généralement de la Chine.

Par Lu Qiaomei