Irlande : voie vers l’ouest de l’enseignement du chinois - Inauguration du centre de formation de Galway et fin de la formation des enseignants de chinois locaux par l’Institut Confucius de l’Université de Dublin

[Source]    Institut Confucius de l’Université de Dublin [Time]    2012-10-18 18:09:27 
 

Le 6 octobre au matin, une mélodie sur le Guzhen, la cithare chinoise, s’est faite entendre au centre de formation de Galway d’Irlande. Il s’agissait de la cérémonie d’inauguration de ce centre, marquant la fin de la formation des enseignants de chinois. Ce centre a été fondé conjointement par l’Institut Confucius de l’Université de Dublin et le centre d’éducation de Galway.

M. Ciarán Cannon T.D., ministre d’Etat pour l’éducation et les compétences, a inauguré ce centre. Des enseignants de chinois locaux venus d’une vingtaine d’écoles secondaires de Galway y ont participé. Ils ont participé à une formation, d’une journée, sur l’utilisation des « Ressources de l’enseignement du chinois et de la culture chinoise pour des écoles irlandaises durant l’année de transition » (abrégées en « ressources d’enseignement »).

« On est ravi d’accueillir des amis venus de loin. », M. Ciarán Cannon T.D. a cité, en chinois, cette phrase du Confucius pour exprimer ses salutations aux participants. Il a déclaré qu’avec le développement rapide de l’économie chinoise et le renforcement de la coopération entre la Chine et l’Irlande, il était absolument indispensable de renforcer la compréhension sur la Chine. L’enfant est l’avenir du pays. Il leur faut apprendre le chinois, saisir les opportunités pour faire face aux défis. Il a considéré cette inauguration comme « Un moment important historique » et estimé que dans plusieurs années, les invités ici présents pourront y participer en éprouvant une fierté.

En tant qu’élève de cet Institut Confucius, M. Ciarán Cannon T.D. a commencé à apprendre le chinois en mai 2012. Aujourd’hui, il peut prononcer un discours en bon chinois. Nous avons confiance en la belle perspective de développement décrite par M. Ciarán Cannon T.D. sur l’enseignement du chinois.

Le responsable de cet Institut Confucius Wang Liming a indiqué, dans son discours, que la création de ce centre était un jalon historique pour l’enseignement de la culture et de la langue chinoises en Irlande. Son champ d’action se limite à la région ouest irlandaise. Ce sera le plus important centre de formation de cette région pour la formation des enseignants de chinois et la promotion de la culture chinoise. Wang Liming a offert des cadeaux au ministre Ciarán Cannon et des livres sur l’enseignement du chinois et la culture chinoise au nouveau centre de formation pour exprimer le soutien de son institut. M. Bernard Kirk, directeur du centre de formation de Galway, et Wu Xiaochuang, secrétaire du service d’éducation de l’ambassade de Chine en Irlande, ont tous pris la parole.

Après ces discours, avec de chaleureux applaudissements des invités et en accompagnement de l’air au Guzhen (instrument de musique chinois), « Ode au soir sur le bateau », le ministre Ciarán Cannon, le responsable Wang Liming, le directeur Kirk et le secrétaire Wu Xiaochuang ont inauguré le centre. Ensuite, M. Ciarán Cannon a demandé, avec intérêt, à Cao Qianqian, volontaire de l’Institut Confucius, l’origine du Guzhen et la signification de cet air. Il a ensuite invité Cao Qianqian à interpréter encore une mélodie au Guzhen, « les pousses printanières ». L’interprétation de ces airs a beaucoup réchauffé l’atmosphère de la cérémonie.

Après la cérémonie d’inauguration, des enseignants de chinois de Galway ont reçu la formation sur les « ressources d’enseignement », qui comprend la présentation de ces ressources, des expériences d’autres enseignants de chinois, des exemples de cours, l’utilisation de ces ressources, la présentation de la culture chinoise. Lors de la dernière partie, des enseignants et volontaires de l’Institut Confucius ont donné quelques numéros comme la démonstration de la préparation du thé, une démonstration de Guzhen, la boxe Taiji, la réalisation d’oeuvres calligraphiques ainsi qu’un défilé de robes chinoises. Ces numéros ont été longuement applaudis par les invités. Par la suite, des enseignants et volontaires de l’Institut Confucius ont présenté quelques projets culturels comme la peinture, la fabrication des noeuds chinois, le papier découpé, la lance et relance du volant.

La création du centre de formation de Galway a ouvert la voie vers l’ouest de l’enseignement du chinois en Irlande. Galway, située sur la rive ouest de l’Irlande, est surnommée « Capitale culturelle ». L’installation de ce centre a pour deux objectifs : d’une part, enseigner le chinois dans la plus vaste région ouest ; d’autre part, sur la base de cette ville universitaire riche en culture, la formation des enseignants et des talents de chinois locaux pourra réaliser un développement durable.


De gauche à droite, M. le ministre Ciarán Cannon T.D., le responsable Wang Liming, le directeur Kirk, le secrétaire Wu Xiaochuang ont inauguré le centre.


Des enseignants de Galway et des autres régions voisines reçoivent la formation.


Photo collective