Partager la joie d’apprendre malgré les difficultés: En Finlande, l’Institut Confucius de l’Université d’Helsinki a organisé la huitième étape de l’exposition itinérante de manuels scolaires de chinois et de livres culturels

[Source]    l’Institut Confucius de l’Université d’Helsinki [Time]    2011-11-23 17:43:45 
 

A Helsinki, dans la matinée du 17 novembre 2011, l’« exposition de manuels scolaires de chinois et de livres culturels de l’Institut Confucius de l’Université de Helsinki » organisée conjointement par l’Institut Confucius de l’Université d’Helsinki, la médiathèque et le Centre de langues de l’Université de Turku s’est tenue dans le bâtiment principal de l’Université de Turku. Y étaient présents le docteur Michael Nelson, directeur du Centre de langues de l’Université de Turku, le docteur Lauri Paltemma, directeur du Centre de recherches d’Asie orientale, M. Kimmo Rentola, directeur adjoint de la Faculté de sociologie, Mme Susanna Nykari, directrice de la bibliothèque d’anthropologie, Mme Outi Luova, chercheuse et coordinatrice des projets du Centre de recherche d’Asie orientale, Mme Yang Fen, enseignante de chinois du Centre de recherche d’Asie orientale, Zhu Wenli et Mme Zhang Yan, enseignants de chinois du Centre de langues de l’Université de Turku, le professeur Li Yuanzheng, directeur de la partie chinoise et le professeur Hua Zhilei, universitaire invitée de l’Institut Confucius de l’Université de Helsinki, soit au total une dizaine de personnes.


Les représentants de l’exposition itinérante ou représentants de la partie organisatrice et coorganisatrice

Vers la fin de l’automne, il fait déjà froid à Turku. L’herbe et les arbres baignent dans la rosée cristallisée de la nuit précédente. L’atmosphère se chargeait, de temps à autres, de fines pluies. Malgré tout, l’exposition de livres de chinois a attiré l’attention de nombreux étudiants et universitaires. S’arrêtant un instant, certains sont attirés par la riche civilisation chinoise et lisent avec intérêt les livres sur la culture chinoise, d’autres consultent des manuels proposés par l’organisateur afin d’avoir un aperçu de la langue chinoise et de son charme ; d’autres encore se renseignent à propos de l’examen de HSK, résolus à mener à bien leur apprentissage du chinois ; des visiteurs découvrent le dictionnaire et le tableau audio qui permettent d’apprendre la langue et la culture chinoises en se divertissant et en se détendant.


Les manuels proposés par le Hanban


Des visiteurs regardent attentivement les objets exposés

Malgré que la surface d’exposition soit très limitée et que la disposition des objets soit simple, le stand était plein de toutes sortes de matériels pédagogiques et le mur recouvert d’ornements de style oriental ; laissant planer un léger parfum de thé, toute l’exposition de livres était baignée dans une atmosphère savante. Des journalistes du journal de l’Université de Turku ont même été attirés et ont couvert les activités ; ils ont enregistré de merveilleux moments avec leur camera.


Le directeur du Centre de recherche d’Asie orientale lisant un texte chinois contemporain


Le photographe du journal de l’Université de Turku en plein travail

On a appris que l’événement était la huitième étape de l’exposition itinérante de manuels de langue et de la culture chinoises en Finlande organisée par l’Institut Confucius de l’Université de Helsinki, exposant plus de 70 livres couvrant 10 thèmes dont la culture traditionnelle chinoise, l’artisanat populaire, la politique, la religion, l’éducation, un aperçu de la Chine contemporaine ainsi que du matériel pédagogique pour l’apprentissage du chinois et des dictionnaires qui ont attiré l’attention d’une centaine d’étudiants. L’événement a non seulement étendu l’influence de l’enseignement du chinois et de la culture chinoise en Finlande, permettant aux étudiants de connaître d’avantage la langue et la culture chinoises, de susciter l’intérêt et d’apporter la motivation d’apprendre le chinois, mais encore a fourni une aide efficace pour l’accès au matériel et aux informations liés à l’apprentissage du chinois et à une participation à l’examen de HSK.

Texte : Hua Zhilei Photo : Zhang Yan


Yuan Zheng, directeur de la partie chinoise présente l’exposition de livres.


Une professeur volontaire de chinois explique l’examen de HSK.