Visite du ministre chinois de l’Education, Yuan Guiren, à l’Institut Confucius de Commerce de Londres

Le 28 octobre, une délégation chinoise de 15 personnes, conduite par le ministre chinois de l’Education Yuan Guiren, a visité l’Institut Confucius de Commerce de Londres. La délégation a été accueillie chaleureusement par les enseignants et élèves de cet institut ainsi que l’Institut de politique et d’économie de Londres (LSE), partenaire de cet Institut Confucius. Le partenaire chinois de cet institut est l’Université Tsinghua de Chine.

La bibliothèque George Bernard Shaw du LSE, antique et élégante, a été décorée par l’Institut Confucius. Sur la gauche de cette bibliothèque sont exposés des livres offerts par le ministre Yuan : « Les Trésors des livres chinois », « L’Encyclopédie de Chine », « Le Grand Dictionnaire des termes en langue chinoise » et « Le Grand Dictionnaire des mots chinois ». A droite de cette salle sont exposés des manuels de chinois et des documents audiovisuels, rédigés et produits par cet institut Confucius. A l’entrée de la salle une banderole souhaite «Bienvenue à M. Yuan Guiren, ministre de l’Education, à l’Institut Confucius de Commerce de Londres ». Les anglais qui n’ont pas l’habitude de mettre de banderole ont, cette fois-ci, ont brisé leur habitude.

Pr. Judith Rees, rectrice du LSE, a souhaité la bienvenue à la délégation chinoise. Elle a présenté l’histoire du LSE et ses relations avec la Chine. Le LSE a accueilli plus de 700 étudiants issus de la partie continentale de Chine. Et les enseignants et étudiants du LSE ont montré un grand intérêt pour la Chine. Elle a indiqué que l’Institut Confucius a joué un rôle important pour l’enseignement de la langue chinoise et les échanges culturels au LSE, qui, pour sa part, apporte son soutien au travail de l’Institut Confucius. Le LSE dispose de 16 lauréats du Prix Nobel (dont six en économie) mais la rectrice reste modeste estimant qu’il y a beaucoup de choses à apprendre auprès de la Chine.

Le ministre Yuan a remercié les soutiens et l’aide du LSE à l’Institut Confucius. Il a indiqué que c’est le premier Institut Confucius en Grande-Bretagne et qu’il a beaucoup de particularités. Grâce à une collaboration avec l’Université Tsinghua, l’une des plus célèbres universités de Chine et le LSE, l’Institut Confucius a pu beaucoup contribuer à l’enseignement de la langue chinoise et aux échanges culturels. Il a déclaré, par ailleurs, que cet Institut Confucius a permis de combiner l’enseignement de la langue chinoise avec l’enseignement du commerce et de nombreuses multinationales ont joué le jeu en organisant de nombreuses conférences et séminaires. Il espère que cet Institut Confucius puisse profiter de ces avantages pour apporter davantage de contributions à la rédaction de manuels et à la formation des enseignants.

Mme Nicola, élève de cet Institut Confucius et employée du cabinet d’avocats Norton Rose Group, a récité un poème des Song « Quand peut-on voir la Lune claire ? » pour la délégation chinoise. Daniel, élève de l’Institut Confucius dans une classe du niveau supérieur, a joué une mélodie au Erhu, le violon chinois. Leurs prestations ont été applaudies. Le ministre Yuan lui a expliqué que ce morceau deErhu est issu d’un film chinois intitulé « Invités venus de la montagne en glace ».

Après avoir reçu des étudiants chinois faisant des études au LSE, le ministre Yuan est allé dans le bâtiment d’enseignement de l’Institut Confucius, en compagnie du Pr. Huang Guoying et du Dr. Lu Hong pour visiter les classes et les bureaux de l’institut. Le ministre Yuan a serré les mains des enseignants et des volontaires de l’Institut Confucius et échangé des points de vue avec eux. Il les a encouragé à accomplir davantage d’exploits dans le travail. Il a également lu des manuels rédigés par l’Institut Confucius et échangé des vues avec Nathanael Ming-Yan, parlementaire anglais, et par ailleurs élève de l’institut. Il l’a encouragé à prononcer à l’avenir des discours en chinois.

Cette délégation chinoise a terminé à midi sa visite de l’Institut Confucius. Les enseignants et élèves de l’Institut ont l’assurance que grâce aux soutiens des deux gouvernements, l’enseignement de la langue chinoise et les échanges culturels avec cet Institut Confucius progresseront davantage. (Par Chen Shu et Zhao Yani)

Yuan Guiren, ministre de l’Education, et les élèves de l’Institut Confucius de Commerce de Londres

Yuan Guiren, ministre de l’Education, a échangé des vues avec Nathanael Ming-Yan, parlementaire anglais et élève de l’Institut Confucius de Commerce de Londres.

Yuan Guiren, ministre de l’Education, visite l’Institut Confucius de Commerce de Londres et rencontre enseignants et volontaires.

Yuan Guiren, ministre de l’Education, discute avec des enseignants et volontaires.