He Guoqiang visite l’Institut Confucius de l’Université de Belgrade

Le 12 juillet, He Guoqiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), secrétaire de la Commission centrale de Contrôle de la Discipline du PCC, en visite en Serbie, a visité l’Université de Belgrade et a participé à la cérémonie de don de livres à l’Institut Confucius. Sur la photo, dans une salle de classe de l’Institut Confucius, He Guoqiang est en train d’échanger des vues avec des élèves. (photo prise par Li Tao, journaliste de l’Agence Xinhua)

Le 12 juillet, He Guoqiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), secrétaire de la Commission centrale de Contrôle de la Discipline du PCC, en visite en Serbie, a visité l’Université de Belgrade et a participé à la cérémonie de don de livres à l’Institut Confucius. Sur la photo, He Guoqiang est en train de recevoir une calligraphie réalisée par une élève de l’Institut Confucius. (photo prise par Li Tao, journaliste de l’Agence Xinhua)

Entretiens de Confucius sur les Balkans 

 Visite de He Guoqiang à l’Institut Confucius de l’Université de Belgrade et participation à la cérémonie de don de livres (« Des amis sont venus de loins, on en est très content »)

 Dans l’après-midi du 12 juillet, l’Université de Belgrade de Serbie, ayant une histoire de 200 ans, a accueilli des invités distingués venus de Chine. He Guoqiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), secrétaire de la Commission centrale de Contrôle de la Discipline du PCC, en visite en Serbie, est venu pour une visite et pour participer à la cérémonie de don de livres à l’Institut Confucius.

 Un beau soleil brillait sur le campus de l’Université de Belgrade, qui est très bien reboisée. Décorée avec un tapis rouge, des lanternes rouges et des noeuds chinois rouges, l’université baignait dans une ambiance de fête.

A 10 heures du matin, accompagné de Zarko Obradovic, ministre de l’Education de Serbie, He Guoqiang est arrivé à l’Université de Belgrade. Deux élèves de l’Institut Confucius de l’Université de Belgrade, en costume traditionnel serbe et portant des fleurs à la main, ont souhaité la bienvenue à He Guoqiang à l’occasion de sa visite.

Par la suite, He Guoqiang est allé dans la grande salle de l’Université de Belgrade pour participer à la cérémonie de don de livres. Dans la salle, les drapeaux nationaux de la Chine et de la Serbie étaient hissés. Les lustres occidentaux étaient parfaitement assortis aux noeuds chinois. Sur la tribune, 1000 livres sur l’enseignement du chinois et la culture chinoise, apportés par la délégation chinoise, étaient placés en bon ordre. Tout cela traduit l’amitié traditionnelle entre les peuples chinois et serbe.

Branko Kovacevic, recteur de l’Université de Belgrade, a d’abord pris la parole. Il a souhaité une chaleureuse bienvenue à He Guoqiang et à sa suite à l’occasion de leur visite. Il a indiqué que les livres offerts par la délégation chinoise enrichiront la collection d’ouvrages d’enseigenement de son université et témoignent de l’amitié du gouvernement et du peuple chinois envers le gouvernement et le peuple serbes. Il a remercié le gouvernement et le peuple chinois au nom de tous les professeurs et étudiants de l’université.

Ensuite, sous le regard de tous, He Guoqiang est monté sur la tribune pour prononcer un discours. Il a dit qu’en arrivant dans le campus de l’Université de Belgrade, il était déjà touché par l’amitié entre les peuples chinois et serbe. « Maintenant, c’est les vacances. Merci à tous d’avoir consacré vos vacances à nous accueillir ici. Cela m’a beaucoup touché. »

Le discours de He Guoqiang a permis de raccourcir la distance avec les professeurs et les étudiants de l’Université de Belgrade. Il a poursuivi en disant que la langue constitue un outil et un pont importants pour les échanges humains et que les échanges culturels constituent une partie importante des échanges internationaux. La Chine a établi un institut Confucius en Serbie, en espérant construire un pont d’échanges dans les domaines de l’éducation, de la culture, des sciences et techniques et de l’économie et du commerce entre la Chine et la Serbie.

“L’Institut Confucius de l’Université de Belgrade est l’un des premiers instituts Confucius créés à l’étranger par la Chine. Grâce aux efforts communs des deux parties, cet institut Confucius a remporté un succès. J’ai la conviction qu’avec le développement de l’amitié sino-serbe, davantage de Serbes apprendront le chinois et davantage de Chinois apprendront le serbe. Je souhaite un bon développement à l’Institut Confucius de l’Université de Belgrade. »

 He Guoqiang a hautement apprécié les progrès de cet institut Confucius et a exprimé ses meilleurs souhaits pour le développement de cet institut. Son discours a donné lieu à des réactions positives des auditeurs, qui ont longtemps applaudi.

Des élèves de l’Institut Confucius de l’Université de Belgrade et la chorale de Serbie ont donné des numéros représentant les deux cultures. L’interprétation de la chanson chinoise « Le soleil se lève sur la prairie » était mélodieuse. La récitation du poème « Shuidiaogetou » était accompagnée par la chanson populaire « Quand peut-on voir la lune claire ? ». Cette combinaison entre modernité et tradition est particulière. La chorale de Serbie a interprété des chansons populaires serbes.

Après la cérémonie de don de livres, He Guoqiang a visité l’Institut Confucius de l’Université de Belgrade. Il a écouté le bilan de développement de l’institut et a expliqué aux élèves l’idéologie d’« une entente harmonieuse sans partager aveuglément l'opinion des autres ». Il a encouragé les élèves à bien apprendre la langue et la culture chinoises, pour apporter des contributions à l’amitié traditionnelle entre la Chine et la Serbie. Il était satisfait d’apprendre que les locaux d’enseignement et les bureaux de l’institut Confucius seront mis en service.

 Lors d’une interview, Branko Kovacevic, recteur de l’Université de Belgrade, a déclaré que la visite de He Guoqiang était significative pour son université et qu’elle stimulera la passion des professeurs et des étudiants à apprendre le chinois et à connaître la Chine, ce qui permettra de renforcer l’amitié entre les peuples serbe et chinois. (par Ming Jinwei, Dai Zhenhua et Zuo Ya, journalistes)